郑守用前韵见示因亦和答四首 其一

腊里三看雪满衢,使君当奉十行书。
先生履敝人应笑,泥滑东家许借驴。

译文

收起展开
腊月之中我三次见到街巷都落满积雪,知州您恰好寄来了珍贵的赠诗短笺。
我这穷书生鞋子磨破旁人想必会笑话,好在道路泥泞之时东边邻居答应借我毛驴代步。

注释

收起展开
  • 郑守对郑姓知州的尊称,宋代以「守」作为州级行政长官知州的代称。
  • 前韵此前作诗使用过的韵脚,此处指郑守寄赠韩元吉的前序诗作所用的韵部。
  • 衢四通八达的大道,此处泛指城中的街巷道路。
  • 十行书典出汉代典故,代指简短却情意深重的书信,此处特指郑守寄来的赠诗。
  • 履敝鞋子破旧,是古代诗文里用来形容寒士清贫状态的常见表述。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了应酬作品常见的板滞客套,以生活化的白描手法营造出诙谐冲淡的意趣。

开篇两句点出大雪连降的时节背景,自然引出收到友人赠诗的由头,叙事平实妥帖。后两句转而以自嘲的口吻描摹自身清贫狼狈的状态,既没有刻意标榜清高,也没有堆砌生僻典故,反而通过「东家借驴」的细节,写出了乡邻之间平易融洽的烟火气,在轻松的调侃中尽显诗人不事矫饰的真性情,也侧面反映出南宋中期地方文人日常唱和的生活化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的日常酬和作品,收录于其文集《南涧甲乙稿》中。

韩元吉当时正任职江南东路地方官,收到辖区内郑姓知州寄来的、沿用此前诗韵的赠诗,便依相同韵脚创作了四首和诗,本首是其中第一首,作于隆兴年间的一个多雪的冬日。