郑守用前韵见示因亦和答四首 其三

振廪縻金气自和,政声谁为勒嵯峨。
牛羊垅上饥民绝,鹅鸭池边勇士多。

译文

收起展开
开仓放粮调拨公财赈济灾民,境内气象自然和顺,这样卓著的政绩真该刻在高山巨石上永久传扬。
田埂上牛羊悠然漫步,全境再也没有饥寒流离的百姓,郊野池畔守备整肃,忠勇干练的士卒数量众多。

注释

收起展开
  • 振廪打开粮仓发放粮食赈济灾民。振通“赈”,意为救济,廪指官方粮仓。
  • 縻金耗费钱财,这里指官府调拨公帑用于救灾安民的事务。縻意为耗费。
  • 勒嵯峨在高山巨石上刻石纪功。勒意为雕刻,嵯峨形容山势高峻,这里代指高山。
  • 垅同“垄”,指田地之间的高埂。
  • 鹅鸭池原是唐代李愬雪夜袭蔡州时,士兵惊扰鹅鸭掩盖行军声响的古地名,这里代指城边郊野的池沼,暗喻地方武备整肃。

赏析

收起展开
这是一首酬赠唱和之作,全无普通应酬诗的空泛套话,句句紧扣地方理政的实际内核,风格厚重扎实。

开篇先从为政的根本落笔,称赞对方不惜耗费公财赈济灾民,换来全境和气安定,认为这样的仁政功绩完全值得刻石铭传,直接点明了儒家以民为本的治世理念。后两句用工整的对仗铺陈治绩:饥民绝迹、牛羊满垄是民生安定的具象写照,暗用典故写池边勇士众多,又点出地方武备修明、足以御敌的成效,一文一武两两对照,把对友人的赞许写得毫无虚浮之感,也体现出南宋中期开明士大夫既重安民、又不忘边事的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉正出任信州知州,收到辖下郑姓郡守依照此前诗韵寄赠的诗作后,便依原韵酬和,共写下四首作品,这是其中第三首。

彼时宋金南北对峙,南宋地方官既要安抚饱受战乱、灾荒的流民,又要整饬地方武备以防备边患,韩元吉与这位郑守都属于主张抗金、体恤民瘼的开明官吏,二人多有诗文往来唱和,彼此都十分认可对方的理政实绩。