晖仲惠梅花数枝 其三

江上春风几日回,一枝先傍小堂开。
恨无冷艳连天白,已有生香特地来。

译文

收起展开
江上的春风才吹没几日便回暖归来,这一枝梅花早早地依傍着小堂悠然绽开。
我尚且遗憾没能见到漫山梅花开得连天皆白的盛景,这几枝早梅却已经带着鲜活的幽香格外扑面而来。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代表示收到他人礼物的敬辞,这里指友人晖仲向作者赠送梅花。
  • 冷艳原指耐寒而明艳的花容,这里代指凌寒盛放的梅花。
  • 特地格外、特别,带有仿佛专程为赏梅人送来香气的灵动意味。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,跳出了传统咏梅诗常写的孤寒凄清格调,满溢着收到友人赠花的悠然欣喜。

开篇从春风回暖的时节落笔,点出早梅抢先绽放的鲜活姿态,后两句更翻出新意:不执着于遗憾没能见到漫山梅盛的远景,反而聚焦于眼前这几枝赠梅的暗香,把赏梅人近在咫尺的满足感写得真切动人,以小见大尽显宋人的雅致生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的文集《南涧甲乙稿》,是友人晖仲向他馈赠数枝早春梅花后,他创作的三首同题绝句中的第三首。

韩元吉是南宋中期著名文人,与陆游、朱熹等人交游密切,平生偏爱清雅的梅景,常与友人以诗文、花木相赠答,这首小诗正是宋代文人日常交往中清雅意趣的鲜活体现。