感春四首·其二

皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五,不肯餔啜糟与醨。
惜哉此子巧言语,不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。

译文

收起展开
上天公允地划分出一年四季,春气弥漫放纵最让人感到悲慨。
各色繁花装点树林野草盖满大地,白日匆匆流逝仿佛要倾覆天纲。
蜂鸣喧闹鸟声凄咽留不住春光,万片红色的花萼任由春风吹落。
哪像秋霜虽然凄冷凛冽,摧凋的都是衰朽之物,没有人会怜惜它们。
正因如此我只管买酒痛饮,自甘置身世俗天地之外,毫无犹疑地抛却俗念。
近来怜惜李白杜甫不受礼法拘束,纵意沉醉写下了无数华美的文辞。
屈原写下二十五篇《离骚》,不肯去吃浊酒里的酒糟和薄酒。
可惜啊这位才子虽有精妙文辞,达不到圣人通达的境界难道不是痴愚。
如今有幸赶上像尧舜一样的明君广开视听,万事万物都安排得各得其宜。
清晨出门直到日暮才回到居所,我骑着马酩酊大醉,旁人又怎知我是为了谁这般放浪。

注释

收起展开
  • 漫诞散漫放纵,不受拘束,这里形容春气弥漫无际的状态。
  • 天维天的纲维,古人想象中维系天穹的绳索,这里代指时序运行的秩序。
  • 红萼红色的花萼,这里代指盛开的红花。
  • 惨冽寒冷凛冽,形容秋霜的凄冷严酷。
  • 沽酒买酒。
  • 餔啜糟与醨吃酒糟、喝薄酒,语出《楚辞·渔父》,意指与世推移、随俗沉浮的处世态度。餔,吃;啜,饮;醨,薄酒。
  • 明四目语出《尚书·舜典》,指君主广开四方视听,明察天下。
  • 平明天刚亮的时候,清晨。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是一反传统伤春诗以春为可喜的常调,开篇就提出“春气漫诞最可悲”的反常论断,将春日繁花易逝的特质与秋霜凋残老物的属性做对比,跳出了普通惜春伤春的抒情框架,以议论入诗,尽显韩诗奇崛拗峭的风格。

诗的后半部分依次评点李白、杜甫、屈原三位前代文豪,看似调侃屈原不肯随俗近乎痴愚,实则暗含自己在清明之世想要挣脱世俗束缚、纵酒全生的人生选择,既没有完全否定屈原的高洁,也表达了自己在历经仕途坎坷之后,向往通达放旷的心境。全诗以文为诗,融抒情、议论、史评于一体,是韩愈“以文为诗”创作特征的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),时年韩愈三十九岁,正在长安担任国子博士一职。此前他曾因上疏论事被贬阳山,仕途几经波折,虽重回京师却仍有志难伸。

这组《感春》诗并非普通的伤春咏怀之作,而是借春日风物抒发自己对人生出处、处世原则的深度思考,这首其二更是以奇崛的议论风格,打破了传统伤春诗的温婉范式。