感春四首·其三

韩愈 · 唐代 · 绝句

朝骑一马出,暝就一床卧。
诗书渐欲抛,节行久已惰。
冠欹感发秃,语误惊齿堕。
孤负平生心,已矣知何奈。

译文

收起
清晨我骑着一匹马出门游逛,到了傍晚就回到家中就床躺卧。
经史诗书渐渐都想要抛开不顾,砥砺名节的品行也早已疏懒怠惰。
帽子歪斜才惊觉头发已经秃落,说话时发音错漏才惊骇牙齿已脱落。
平生的壮志全都被我辜负殆尽,事已至此又知道能有什么办法呢。

注释

收起
  • 傍晚,天色昏暗的时候。
  • 节行砥砺名节的品行操守。
  • 倾斜、歪斜的意思。
  • 孤负同“辜负”,亏欠、违背的意思。
  • 已矣算了吧,事已至此的感叹语。

赏析

展开
这首诗完全以直叙的白描手法开篇,从日常起居的闲散状态写起,看似平淡的生活细节背后,藏着诗人失意后百无聊赖的精神状态。

诗人没有刻意渲染悲苦,而是通过“发秃”“齿堕”两个极富画面感的衰老细节,将年华虚度的错愕感写得入木三分,最后直抒胸臆点出平生壮志落空的无奈,沉郁顿挫,极具韩愈诗直露恳切的抒情特色。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),时年三十八岁的韩愈正被贬谪江陵担任府法曹参军。此前他因上疏论宫市弊政被贬阳山,仕途接连受挫,蹉跎失意之感郁积胸中。

春日感怀之际,他接连写下四首《感春》组诗,这是第三首,专为抒发年华老去、壮志难酬的沉郁苦闷。