翠微山居八首 其六

茆檐静坐千山月,竹户闲栖一片云。
莫送往来名利客,阶前踏破绿苔纹。

译文

收起展开
静坐在茅草屋檐下,身畔是遍照千山的明月,竹编门边悠然停栖着一片云影。
不要迎送那些为名利奔走的过往客人,免得他们踏碎了石阶前自然生长的青苔纹路。

注释

收起展开
  • 茆檐茆通“茅”,指茅草搭建的屋檐,是山野间简陋居所的代称。
  • 竹户用竹子编制的门户,代指清幽简朴的山居屋舍。
  • 绿苔纹石阶上青苔自然生长形成的纹路,是人迹罕至的清幽山居的典型标志。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出与世隔绝的山居隐逸图景,前两句将高悬的山月、悠游的云絮与静坐的诗人融为一体,营造出物我两忘的悠然意境,无一字直接写闲而闲散意趣满溢纸面。

后两句以拒接世俗名利客的直白表述,将山居的清幽安宁与世俗的奔竞劳碌形成鲜明对比,袒露了诗人不慕荣华、安守淡泊的隐逸情怀,语言浅白质朴而余味悠长,极具宋代隐逸诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
《翠微山居八首》是南宋诗人赵彦端晚年退隐山间时创作的组诗,本首是其中集中阐发隐逸志趣的作品。

赵彦端为宋室宗亲,早年曾任多地地方官职,晚年厌弃官场奔竞的俗务,筑室于翠微山深处,终日与山月竹云相伴,写下这组诗表达自己不慕浮名、安守闲居的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: