翠微山居八首 其七

炉中无火已多时,早起惟将一衲披。
莫怪山僧常冷淡,夜深无处拾松枝。

译文

收起展开
炉中的炭火已经熄灭了很长时间,清晨起身我只随意披上一件粗布僧衣。
不要责怪山中的僧人总是待人冷淡,夜深天寒之时根本找不到地方捡拾松枝来生火取暖。

注释

收起展开
  • 衲原指僧衣,多以碎布拼缀缝制而成,这里代指粗陋的布衣。
  • 山僧居住在深山之中的僧人,此处也可代指隐居山中的诗人自身。

赏析

收起展开
本诗以极平实的白描手法落笔,没有任何华丽的辞藻修饰,却将山居清寒的质感写得真切动人。前两句直接铺陈隐者的日常状态,炉火久熄、晨起披衲的细节,把冬日山间的清寂苦寒氛围烘托得十分到位。

后两句以谐趣的口吻自我开解,看似为山僧的冷淡待客找理由,实则暗合了隐者不事世俗应酬、安于清寂的淡然心境,全诗没有半句空泛的禅理说教,全从细碎的生活细节生发意趣,将禅隐的通透悠然表现得自然通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室文人赵彦端所作的《翠微山居八首》组诗中的第七篇。

赵彦端南渡后曾官至直显谟阁,晚年退隐于山间翠微之地,常与山中僧道往来交游,这组诗全部以山居日常为描摹对象,记录他隐修期间的真实生活体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: