杂诗四首·其一

朝蝇不须驱,暮蚊不可拍。
蝇蚊满八区,可尽与相格。
得时能几时,与汝恣啖咋。
凉风九月到,扫不见踪迹。

译文

收起展开
清早的苍蝇不必特意驱赶,傍晚的蚊子也用不着动手拍打。
就算苍蝇蚊子遍布八方天地,难道要和它们全都搏斗对抗?
它们得意的时光又能维持多久,索性任凭你们肆意叮咬啃噬。
等九月的凉风吹遍大地,它们就会被一扫而空不见半点踪影。

注释

收起展开
  • 八区即八方,泛指天地全域。
  • 相格相斗、相抗衡。
  • 恣啖咋肆意叮咬啃食,啖指吃,咋指啃咬。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言讽喻诗,通篇以蝇蚊比喻得志猖狂的奸邪小人,全诗不着一个“小人”字样,却处处都指向盘踞朝堂的宵小之辈。

诗人没有选择和当下嚣张的群小正面冲突,而是清醒地指出这类依附温热环境而生的丑类,注定无法抵挡时序的变迁,秋凉一至便会彻底消亡,语言质朴直白,立意辛辣深刻,暗含着诗人对正义终将伸张、奸邪终会覆灭的坚定信念。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈创作的讽喻组诗《杂诗四首》中的第一篇,大致作于唐德宗贞元十九年前后。

当时韩愈在朝中任监察御史,目睹奸佞之徒攀附权贵、把持朝政,朝堂风气污浊不堪,他不便直接指斥当权小人,便以日常生活中常见的蝇蚊为喻,寄托自己的褒贬态度。