杂诗四首·其二

组诗 《杂诗四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

鹊鸣声楂楂,乌噪声擭擭。
争斗庭宇间,持身博弹射。
黄鹄能忍饥,两翅久不擘。
苍苍云海路,岁晚将无获。

译文

收起展开
喜鹊喳喳地叫个不停,乌鸦喧扰得聒噪不休。
它们在庭院屋舍间争斗厮打,不惜豁出性命去招惹弹弓射击的凶险。
高飞的黄鹄素来能够忍受饥寒,久久不肯舒展双翅腾空而起。
云海苍茫前路辽阔辽远,时至年末恐怕终将一无所成。

注释

收起展开
  • 楂楂拟声词,模拟喜鹊纷乱的鸣叫声。
  • 擭擭拟声词,模拟乌鸦粗厉喧闹的喧噪声。
  • 弹射用弹丸射击,这里暗指世俗争斗中遭人暗算、攻击。
  • 黄鹄传说中善于高飞的大型水鸟,古典文学中常用来比喻志向高远的贤士。
  • 擘分开、展开,这里指振翅高飞。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴对照的手法,前四句以鹊乌的群像映射世俗奔竞的士人群体:他们困守在狭小的庭院空间里,为了微末的名利蝇营狗苟,不惜以身犯险互相倾轧,把中唐后期官场浮嚣、士风败坏的世相描摹得入木三分。

后四句转而以黄鹄的形象自况,志向高远的君子不肯随波逐流,宁愿忍饥蛰伏也不愿轻易投身世俗的罗网,却也不免生出岁晚无成的怅惘。两种禽鸟的选择形成强烈反差,既凸显出诗人不肯趋炎附势的高洁品格,也暗含着他仕途困顿、壮志难酬的深沉喟叹。

创作背景

收起展开
这组《杂诗》是韩愈贞元年间仕途失意阶段的作品,当时他多次参加吏部考试受挫,辗转干谒权贵却屡屡碰壁,胸中郁积着大量愤懑不平的气绪,便借托物咏怀的方式抒发感慨。

这组诗并非作于一时一地,全部以比兴手法托物言志,没有直陈时事,却处处暗合诗人所处的中唐士风环境与个人人生际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: