秋怀六首 其三

洪迈 · 宋代

导江自岷山，源浅觞可滥。
下集大小川，千丈水府暗。
策策井桐寒，炯炯窗月淡。
后生抱奇志，黄墨勤点勘。

译文

收起
长江从岷山发源，源头水浅仅能浮起酒杯。
向下汇集众多大小河流，水深千丈水府幽暗难测。
井边梧桐叶簌簌作响透着秋寒，窗外明月的清光显得淡远朦胧。
年轻人胸怀不凡的志向，应当勤于校勘典籍深耕学问。

注释

收起
  • 导江指长江上游古名，此处代指长江。
  • 觞可滥语出古籍对江源的记载，形容源头水量极小，仅能漂浮酒杯。
  • 策策象声词，形容梧桐叶在秋风中飘落的细碎声响。
  • 炯炯形容月光明亮洒落的清辉状态。
  • 黄墨古时校书用雌黄涂改文字，用墨笔标注，代指校勘典籍的工作。
  • 点勘校对勘正，指对古籍文本进行考订校核。

赏析

展开
这首诗前四句以江水发源渐趋浩大为喻，暗合治学由浅入深的成长规律，开篇不直接写秋，却以江源到川流的宏大图景铺垫格局。

中间两句转入秋夜实景，井桐寒声、窗月淡光，把清冷静谧的秋夜氛围烘托出来，自然引出后两句对后生晚辈的劝勉。全诗以景起兴，喻理于景，没有空泛的说教，将长辈对后学的殷切期许融入秋夜清景之中，风格冲淡温厚，是宋代理趣诗的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人洪迈晚年闲居时期的作品，属于《秋怀六首》组诗中的第三篇。

洪迈一生历任多职，曾主持修史、校勘大量官方典籍，晚年退居乡野时感秋抒怀，写下这组寄寓人生治学感悟的诗作。