秋怀六首·其五

河汉超玉绳,倒影夜窗寂。
火云一洗空,月露清欲滴。
幽人负疴卧,起坐三叹息。
归欤对床笫,晤语永佳夕。

译文

收起展开
银河横斜越过玉绳星,清光静静倒映在深夜的窗棂上。
盛夏的暑气火云被一扫而空,月光下的露水清凉得仿佛要滴落下来。
幽居的诗人抱病卧床,忍不住起身坐起连声叹息。
归家之后与亲友对床闲卧,面对面长谈共度这美好的秋夜。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星构成的亮带。
  • 玉绳古代星名,是北斗斗柄附近的两颗辅星,常用来代指北斗,也泛指高空星斗。
  • 火云指盛夏时节蒸腾的热云、暑气,代指夏日的燥热。
  • 负疴抱病,身染小疾。
  • 床笫本指竹编的床席,后引申为床铺,代指闲居卧榻的日常起居。
  • 晤语面对面倾心交谈。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统秋怀诗常见的悲秋窠臼,以清旷淡远的笔触逐层铺展秋夜意境,景与情的衔接自然无痕。

开篇两句从高空星斗落笔,银河流转、万籁俱寂的秋夜图景,瞬间把读者带入远离尘嚣的静谧氛围里,为全诗奠定了清逸的基调。次二句以“清欲滴”的通感手法,把秋露的清凉具象化,暗合诗人摆脱官场燥热烦扰之后身心舒展的状态。后四句由景及人,写诗人抱病闲居时的所思所叹,没有纠结仕途得失,反而把人生的期盼落到了和亲友对床夜语的平凡温暖之上,将秋怀的意旨落到了归居闲逸的核心,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈晚年闲居鄱阳故里时所作的组诗《秋怀六首》中的第五篇。

洪迈曾历任中书舍人、翰林学士等职,晚年因官场风波罢官归乡,脱离了案牍劳形的仕宦生活,在秋日清景的感召下写下这组感怀诗作,寄寓自己倦游思归、向往闲适日常的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: