高宗皇帝挽词 其四

程大昌 · 宋代

九龄几协梦，三载忽缠丧。
地卜周巡旧，山因禹穴傍。
云卿飞步阔，风沛着思长。
八表神游处，天高巩洛阳。

译文

收起
高宗福寿绵长几近契合圣君的吉梦，新君守制三载骤然遭遇大行的丧亡。
帝陵选址在周王巡狩的旧有吉地，陵山紧邻着大禹藏穴的会稽山旁。
如云的公卿阔步奔赴国丧大典，先帝流风遗泽承载的思念悠远绵长。
高宗的神魂遨游在八方极远之地，高旷天宇拱护着象征正统的陵寝所在。

注释

收起
  • 九龄古代以九为阳数之极，代指帝王福寿绵长，此处称颂宋高宗享寿八十一岁，近于九旬高寿。
  • 协梦契合圣君出世的吉梦祥瑞，是古代称颂帝王禀赋非凡的常用典实。
  • 三载指古代天子驾崩后，继任帝王为大行皇帝行三年之丧的儒家礼制。
  • 禹穴传说中大禹的墓穴，位于今浙江绍兴会稽山，南宋高宗永思陵就坐落于绍兴，此处暗合陵寝所在地。
  • 八表又称八荒，指八方极远的区域，用来形容帝王神魂所及的广阔范围。
  • 巩洛阳原指北宋西京洛阳附近巩县的北宋皇家陵寝，此处代指南宋帝陵，彰显赵宋王朝的正统传承未断。

赏析

展开
这首挽词是典型的宋代庙堂诗作，整体风格庄重典雅，用典妥帖得体，完全符合宫廷文学的创作规范。

全诗以称颂帝王功德、寄寓悼念哀思为核心脉络，前半部分叙写高宗的福寿际遇与身后陵寝的规制，后半部分转写朝臣的追思与帝王神魂的永恒，将人君的崇高地位与臣子的哀恸之情融为一体，没有世俗挽诗的悲切失态，是南宋中期宫廷文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年（公元1187年），时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩，朝臣程大昌奉命创作一组共五首挽词，深切悼念这位南宋王朝的缔造者，本首是组诗中的第四篇。

程大昌身为高宗、孝宗两朝近臣，亲历了高宗朝宋金和战、绍兴和议等诸多重大历史事件，所作挽词既恪守官方挽诗的庄重体例，也融入了身为两朝旧臣的真切悼念情绪。