独钓四首 四

秋半百物变,溪鱼去不来。
风能坼芡觜,露亦染梨腮。
远岫重叠出,寒花散乱开。
所期终莫至,日暮与谁回。

译文

收起展开
秋季过半世间万物都发生了变化,溪中的游鱼一去便不再返回。
秋风能够吹开芡实的硬壳,秋露也晕染得梨果的表皮泛出淡红。
远处的峰峦一重接一重显现出来,耐寒的秋花零零散散随意开放。
我所等候期盼的人终究没有到来,天色已晚我又能和谁一同归去呢。

注释

收起展开
  • 秋半秋季过半,指仲秋八月时节。
  • 坼裂开,这里指风吹开外壳。
  • 芡觜芡实的外壳,芡是水生草本植物,俗称鸡头米,果实可食用。
  • 远岫远处的峰峦,岫本指山穴,后也用来代指山峰。
  • 所期所期盼、等候的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏的白描手法铺陈仲秋郊野景致,视角从水底游鱼抬升到岸畔林果,再延展到远山野花,层次分明,将秋半时节万物萧疏又不失鲜活的质感尽数写出。

全诗前六句无一字直接言愁,却在景物描写中处处透出清冷寥落的氛围,末尾两句笔锋陡然收束,将此前铺垫的孤寂感落到实处,友人不至、日暮无归的怅惘,暗合了诗人贬谪异乡、知音寥落的失意心境,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈于唐德宗贞元十九年(公元803年)被贬为阳山令之后所作。

当时韩愈因上疏直言关中旱情、请减免赋税,触怒当朝权贵,被远贬荒僻的阳山,仕途失意的他常徜徉于江畔郊野,以垂钓排遣愁绪,《独钓四首》这组作品便是他闲居谪地时的咏怀之作。