闺人赠远五首·其一

花明绮陌春,柳拂御沟新。
为报辽阳客,流芳不待人。

译文

收起展开
春光明媚,繁花照亮了郊野的道路,柔柳轻拂,御沟边的景色格外清新。
特意寄语远戍辽阳的游子,春光匆匆流逝,美好的芳华从来不会等人。

注释

收起展开
  • 绮陌指纵横交错、铺陈着繁花的郊野道路,也常用来指代京城的繁华街道。
  • 御沟流经皇宫的护城河,此处代指京城中的沟渠。
  • 辽阳唐代东北边防重镇,今辽宁辽阳一带,唐诗中常用来代指遥远的边地戍所。
  • 流芳既指流逝的春日风光,也暗指女子正在消逝的青春年华。

赏析

收起展开
这首五言绝句以乐景衬哀情的手法开篇,前两句铺陈出春日京城花明柳新的明媚盛景,越是热闹鲜亮的春景,越反衬出闺中独守的女子的孤寂落寞。

全诗没有刻意渲染相思的悲苦,后两句以思妇直白的寄语收束,用“流芳不待人”的浅白慨叹,把青春虚度、怕与爱人错过最好年华的复杂心绪和盘托出,语短情长,含蓄动人,是中唐闺怨诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯创作的闺怨题材组诗中的第一篇。

中唐时期边地战事频繁,戍边士卒往往多年无法返乡,长安城中大量思妇空守闺中,这类以女子口吻寄赠远人的诗作,正是当时普遍社会现实的文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: