闺人赠远五首 五

洞房今夜月,如练复如霜。
为照离人恨,亭亭到晓光。

译文

收起展开
今夜闺房上空高悬着明月,月色洁白得既像素绢又像寒霜。
它仿佛特意要映照闺中离人的愁恨,静静伫立着一直洒落到拂晓天光。

注释

收起展开
  • 洞房这里指幽深的内室,即闺中女子的居所,并非后世所指新婚夫妇的卧房。
  • 练洁白柔软的白色丝绢。
  • 亭亭本指身姿挺立的样子,这里形容月光清亮舒缓、长久悬于夜空的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以明月为核心意象,采用拟人化的托物抒情手法,全程没有直白铺陈思妇的言行,却将其彻夜无眠的愁绪烘托得淋漓尽致。

开篇两句先写月色的洁白清冷,用“如练复如霜”的叠喻,先为全诗铺垫出孤寂寒凉的氛围,暗合思妇凄清落寞的心境。后两句笔锋一转,将明月赋予人的情态,说它仿佛特意为了映照、陪伴离人的愁恨,静静悬在夜空直到拂晓,侧面写出思妇整夜望月、辗转难眠的状态,含蓄蕴藉,余味悠长,是中唐短篇闺怨诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王涯是中唐时期的重臣、诗人,这首诗是他所作的五首闺怨主题组诗中的末篇。

中唐年间边塞战事连绵,大量征人长年戍守边地不得还乡,闺中思妇与远人久别的愁绪成为当时诗坛常见的创作母题,这首诗便是以闺中女子的视角,描摹月夜之下思念远人的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: