闺人赠远五首 二

远戍功名薄,幽闺年貌伤。
妆成对春树,不语泪千行。

译文

收起展开
丈夫远赴边塞戍守却功名微薄迟迟未归,独守深闺的我在等待中消磨了青春容颜暗自神伤。
我梳妆完毕后独自对着院中的春树,默默无言之间泪水早已簌簌落下千行。

注释

收起展开
  • 远戍远赴边疆驻守。
  • 幽闺幽深的内室,这里代指独守深闺的思妇。
  • 妆成梳妆打扮完毕。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却以极简的笔法构建出强烈的对照张力,前两句一写边塞征人,一写闺中思妇,远在千里之外的丈夫功名未就无法返乡,家中的女子却在日复一日的等待中耗尽了青春,内外呼应之下,将分离的漫长与残酷直接铺陈出来。

后两句以极具画面感的细节收束全诗,思妇梳妆本是为了排遣愁闷,抬眼望见春树抽芽、春光正好,远人却依旧音信渺茫,所有的惦念、委屈、期盼都堵在喉头无从说起,最终只化作千行零落的泪水,全程没有刻意的情绪渲染,却将思妇沉挚的幽怨与思念刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人王涯创作的组诗《闺人赠远五首》中的第二篇,创作于安史之乱之后。

当时唐王朝边境战事频繁,大量青壮年男子被征发远赴边塞长期驻守,无数家庭被迫两地分离,闺中思妇惦念远戍亲人的题材成为当时诗坛十分常见的创作主题,王涯的这组诗便以思妇的第一视角,细腻描摹出独守空闺女子的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: