闺人赠远五首 四

啼莺绿树深,语燕雕梁晚。
不省出门行,沙场知近远。

译文

收起展开
黄莺在浓绿的树影深处啼鸣,傍晚时分燕子在雕花梁间呢喃低语。
我从来没有出过远门远行,又怎会知晓丈夫戍守的边塞战场是远是近。

注释

收起展开
  • 雕梁雕刻有花纹图案的屋梁,是古代富贵人家常见的建筑构件。
  • 不省不了解、不清楚,这里指闺中女子从未有过出门远行的经历。
  • 沙场原指平沙旷野,后多用来代指边塞战场。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是乐景衬哀情,开篇两句描绘出春日傍晚庭院里莺啼燕语的温馨景致,生机盎然的画面反而反衬出思妇独处的孤寂落寞。

后两句以近乎口语化的直白发问,将思妇无从着落的牵挂写得入木三分:从未踏出过家门的女子,连远方战场的方位都无从想象,这份没有落点的思念,反而比直白的哭诉更显沉挚动人,全诗没有华丽辞藻,语浅情深,是中唐闺怨诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时唐王朝与周边游牧政权战事不断,大量青壮年被征发前往边塞戍守,久戍不归成为普遍的社会现象。

王涯的《闺人赠远五首》均以闺中思妇的口吻,书写对远方征人的思念牵挂,本首是其中的第四篇,选取思妇日常的生活片段切入,情感真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: