译文

收起展开
自古以来文人的才学文章总和命运作对,功名利禄本是身外之物,缥缈虚浮无足轻重。
自从我悟透世间原本没有多余俗事牵绊的道理之后,就算穷困至死,遇到旁人也绝不会诉说自身的愁苦。

注释

收起展开
  • 悠悠这里指缥缈遥远、无足轻重的状态。
  • 元无事元通“原”,意为原本就没有多余的俗事牵绊,指诗人悟透世事之后,心中不再被功名利禄的执念裹挟。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游惯常诗作中金戈铁马的激昂气质,透出历尽沧桑之后的通透旷达,是诗人晚年精神境界的真实写照。

开篇两句点出历代文人普遍才高命蹇的共性,没有落入传统怀才不遇诗作的怨怼窠臼,直接将功名归为身外虚物,格局自开。后两句写彻悟之后的人生状态,“穷死逢人不说愁”并非故作旷达的矫情,而是把半生的愤懑、失意都消化在了精神觉醒之后的风骨里,语极平淡,分量却极重,藏着诗人历经大起大落之后的人生升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他数次因坚定主张抗金被南宋朝廷的主和派弹劾罢官,半生仕途颠沛,收复中原的壮志始终难以伸展。

常年的乡野隐居生活让他逐渐跳出了世俗对功名穷达的单一评判框架,在对人生数十年沉浮的反复咀嚼中写下了这组《杂感》,本诗是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: