村居初夏五首 其一

组诗 《村居初夏五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。

译文

收起展开
垂暮之年实在难以抵挡日月交替的催促,腊月酿造的美酒刚拆开泥封,初次启封。
沉甸甸的麦穗装满车,像黄云般翻卷涌动,蚕食桑叶的沙沙声密集得如同白雨骤然落下。
粗简的饭食搭配山间野菜蕨薇,完全可以让人吃饱,苎麻葛布缝制的短衫也刚刚新裁完成。
仕途自古以来就遍布忧患与惊惧,如今白头归隐务农,实在是人生莫大的乐事啊。

注释

收起展开
  • 暮境指人到垂暮的晚年境地。
  • 腊醅腊月里酿造的酒。醅,未经过滤的原酒。
  • 坼泥拆开酒坛口的密封泥层。坼,裂开、拆开。
  • 黄云此处用来比喻连片成熟的金黄色麦穗,如同黄云翻涌。
  • 蕨薇蕨菜和薇菜,都是山间生长的野生野菜,此处代指山野间的粗简饭食。
  • 纻葛苎麻和葛麻,都是质地粗疏透气的夏季布料,适合缝制夏衣。
  • 宦涂即仕途,指为官的道路。涂通“途”。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年田园诗的代表作,风格醇厚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联纯用白描铺陈初夏乡村的特有风物,视听结合,以“黄云”喻连片麦穗的厚重金黄,以“白雨”喻蚕食桑叶的密集声响,比喻新奇贴切,将麦熟蚕丰的初夏农忙景象写得鲜活可感,满是平实温暖的烟火气。

后两联转而落到自身的村居生活,粗衣淡饭的日常在诗人笔下全无清苦之感,反而满是踏实的满足。末句以仕途自古多忧畏的过往体验,和如今白首归农的安然喜乐形成强烈对比,将诗人历经数十年宦海沉浮之后,彻底放下功名利禄、安享田园闲趣的心境写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生仕途坎坷,数次因坚持抗金主张被当权者罢黜,晚年长期闲居乡间,深度融入农家日常,对乡村四季风物体察入微,这首诗作于初夏农忙时节,是他脱离宦海风波后,抒发归耕之乐的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: