幽居五首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

穷老苦畏事,雅意在丘壑。
结茆镜湖上,卒岁安寂寞。
有门常懒开,壁间挂双屩。
犹恨未远人,静夜闻城角。

译文

收起
我年老穷困最怕招惹俗事,平生高雅的志趣全在山野丘壑之间。
在镜湖边上搭建起茅草小屋,一年到头安然享受这份清静寂寞。
居所的柴门常常懒得打开,墙壁之上挂着两双闲置的草鞋。
尚且遗憾自己还没能彻底远避人世,寂静的夜里还能听到城头的号角声。

注释

收起
  • 雅意平素的高雅志趣、夙愿。
  • 丘壑深山幽谷,代指隐居的山野之地。
  • 结茆搭建茅草屋,茆同“茅”。
  • 卒岁度过岁月、安度时日。
  • 草鞋,古代山野出行所穿的便鞋。
  • 城角城头的军营号角声,代指尘世的军事相关动静。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺陈幽居状态,前六句极写隐居生活的闲散安寂,将一个不问俗事、寄情山野的隐者形象刻画得十分真切,看似已经完全沉浸在与世隔绝的闲适之中。

末两句笔锋陡然一转,以“犹恨未远人,静夜闻城角”点破全诗主旨,看似是遗憾自己没能彻底远离人世喧嚣,实则暗合诗人始终无法放下家国战事的本心,幽居的外壳之下,跳动的是从未冷却的报国热血,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋孝宗淳熙末年,当时他被主和派弹劾罢官,不再参与朝堂事务,长期闲居在山阴镜湖之畔。

陆游一生志在收复中原,却屡遭排挤打压,被迫退隐后他在乡野间营造幽居生活,却始终未能完全忘怀家国战事,这组《幽居五首》正是他彼时复杂心境的真实写照。