泛舟观桃花五首·其四

陆游 · 宋代 · 诗

湖南小山花更多,不醉将如春色何。
钓得鲜鳞堪斫脍,任教微雨湿渔蓑。

译文

收起
湖南山边的小丘上桃花开得繁盛繁多,要是不酣饮沉醉岂不是辜负了这烂漫春色。
刚钓上来的鲜活鱼儿正好可以切作细脍享用,任凭濛濛细雨打湿我的渔蓑也毫不在意。

注释

收起
  • 湖南指镜湖的南岸,是陆游闲居的山阴水乡一带的地域代称。
  • 如春色何面对烂漫春色该如何自处,这里指若不纵情游赏便是辜负春光。
  • 鲜鳞代指刚钓上来的鲜活鱼类。
  • 斫脍也作斫鲙,指把新鲜鱼肉切为细薄的鱼脍,是古代江南水乡常见的食鱼方式。
  • 任教任凭、任由的意思。
  • 渔蓑渔人穿戴的防雨外衣,多由草或棕丝编织而成。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快洒脱全无半分拘束,把春日泛舟赏桃的野逸意趣写得淋漓尽致。

前两句直抒胸臆,见湖畔山花盛放便决意对花酣饮,不肯辜负大好春光,尽显诗人的疏狂性情。后两句写钓得鲜鱼便可随手切脍佐酒,哪怕细雨打湿蓑衣也全然不顾,把江湖隐士的自在逍遥刻画得生动鲜活,字里行间满是脱离世俗羁绊的悠然快意。

创作背景

展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡野时游览镜湖周边春日风物的系列绝句作品之一。

当时陆游罢去官职远离朝堂纷争,常年在水乡泛舟漫游,春日沿湖观赏盛放的桃花,随性写下这五首小诗,尽显他寄情山水的松弛心境。