山园杂咏五首 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

已过社雨尚春寒,小醉初醒怯倚栏。
柳带花移宜土润,鹤和雏养要笼宽。
孤翁白首投村社,诸彦青云接羽翰。
谁信幽居多乐事,晚窗儿女话团圞。

译文

收起
春社的雨已经下过了,天气却还带着几分料峭春寒,我小醉之后刚刚醒来,心绪慵懒不敢凭倚楼栏。
移栽带着花苞的柳树最适宜在土壤湿润的时候进行,饲养带着幼雏的鹤一定要把笼舍做得足够宽绰。
我这白头老翁如今栖身在乡野村社,诸位贤才后辈正凭借高飞的羽翼直上青云。
谁能相信我这隐居乡野的日子有这么多乐事,傍晚时分窗下儿女围坐,闲话团圆的和美滋味。

注释

收起
  • 社雨指春社时节下的雨,春社是古代祭祀土地神的传统节日,一般在立春之后、清明之前举行。
  • 怯倚栏指醉醒之后身体倦怠、心绪慵懒,不愿凭栏远眺。
  • 诸彦诸位贤才,是对后辈才俊的美称。
  • 羽翰指翅膀,常用来比喻人的仕途前程、高飞的凭借。
  • 幽居隐居,此处指退居乡野的闲居生活。
  • 团圞也作团栾,指团圆,形容家人相聚的和美状态。

赏析

展开
这首诗没有陆游一贯的激昂慷慨的报国之音,反而以细腻的笔触描摹出乡居生活的细碎暖意,尽显诗人晚年心境的平和冲淡。

诗的前两联从春日气候、移柳养鹤的日常小事落笔,把生活经验写得充满烟火气,足见诗人已经完全融入了乡居的日常,不再被朝堂的得失所牵绊。颈联一转,写自己甘心终老村野,乐见后辈才俊青云直上,胸襟开阔毫无迟暮的哀怨。尾联收束到天伦之乐的核心,把隐居的乐趣落到实处,质朴温暖,感人至深。

创作背景

展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,罢官退隐于故乡山阴的山园之中。经历了数十年宦海沉浮、报国壮志屡遭挫折的失意之后,他逐渐从平淡的乡居日常中寻找到了安闲的归趣。

这一时期陆游创作了大量描摹田园烟火、书写闲居心境的诗作,《山园杂咏五首》便是其中的代表,这第四首集中展现了他晚年远离官场纷争、安享天伦之乐的平和状态。