怀旧六首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

骏骡西过雨漫天,千里江山在眼边。
二十四年如昨梦,凭谁问讯带枷僊。

译文

收起
当年我乘着健壮的骡子西行,漫天大雨洒落,沿途千里的壮美江山全都收在眼底。
二十四年的岁月匆匆过去,就像昨夜一场旧梦,如今我要托谁去寻访那位带枷的奇人呢?

注释

收起
  • 骏骡健壮的骡子,是宋代军旅中常用的代步牲畜,耐力远胜普通马匹,适合长途行军。
  • 带枷僊"僊"是"仙"的古异体字,"带枷仙"原指传说中身戴枷锁却道行高深的仙人,此处陆游代指当年在南郑结识的怀才不遇的奇人义士,也暗含自身壮志被世俗枷锁束缚的自况意味。

赏析

展开
这首小诗以极凝练的笔墨,将二十四年的沧桑巨变收束在短短二十八字之中,时空跨度极大却毫无滞涩之感。

前两句追怀当年西行赴边的经历,雨势漫天、江山入眼的开阔画面,恰恰对应着陆游年轻时意气风发、想要收复中原的壮志豪情。后两句笔锋陡转,将漫长的岁月比作一场转瞬即逝的旧梦,昔日同游的奇人无处寻访,暗寓了抗金事业彻底落空、壮志消磨殆尽的深沉悲愤,语极淡而情极深,是陆游晚年绝句的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),此时陆游已经七十二岁,退居在山阴故里闲居。

此前陆游在乾道八年(公元1172年)曾投身南郑王炎幕府,亲身参与抗金筹备工作,那段驰骋前线的戎马生涯是他一生最珍视的记忆,距离写作此诗恰好相隔二十四年,他追怀往事心绪难平,于是写下这组怀旧绝句。