三山杜门作歌五首·其五

陆游 · 宋代 · 绝句

宽恩四赋仙祠禄,每忍惭颜救枵腹。
五秉初辞官粟红,一瓢自酌岩泉绿。
天公乘除不负汝,宿疾微平岁中熟。
呜呼字字细读逍遥篇,此去八十有几年。

译文

收起
承蒙朝廷宽大恩典四次授予我祠官的俸禄,每次都强忍着羞愧用这份收入填饱空乏的肚子。
如今我辞去了五秉官粮的俸禄,独自舀取山间碧绿的清泉自斟自饮。
上天安排的消长盈亏从来不会辜负人,我的旧疾渐渐痊愈,年景也获得了中等的收成。
啊,我逐字逐句细读《庄子·逍遥游》的篇章,算下来距离人生八十岁也没有多少年了。

注释

收起
  • 仙祠禄指宋代宫观官的俸禄,宋代设提举宫观等祠官职位,无需处理实际政务,仅领取俸禄安置退闲官员,当时人俗称其为仙祠禄。
  • 枵腹空腹,指饥饿的肚子。
  • 五秉古代粮食计量单位,五秉合计为八十斛,这里代指祠官发放的官粮俸禄。
  • 乘除本指算术里的乘法和除法,这里引申为上天对人世祸福、盈亏的自然安排与调节。
  • 逍遥篇指《庄子》中的《逍遥游》篇,是道家宣扬摆脱世俗束缚、追求自在无待境界的代表性作品。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年闲居心境的真实剖白,褪去了早年诗作里金戈铁马的激昂之气,转而归于平淡自适的人生体悟。

前四句铺陈自己罢官后的生计变化,从早年忍愧领取祠禄糊口,到后来主动辞掉官俸、栖身岩泉,一步步脱离世俗官场的束缚,尽显不恋权位的清高气节。后两句转向对生命的深度思考,在细读《逍遥游》的过程中坦然直面自己的暮年岁月,没有传统叹老诗作的悲戚哀怨,反而透出历经世事沉浮之后的通透旷达,是陆游晚年田园诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时72岁的陆游因谏官弹劾被罢去官职,退居在山阴县的三山居所,闭门闲居期间连续写下五首组诗,逐一抒发晚年的人生心境。

此前陆游数次担任无需实际履职的祠官,靠着祠禄维持全家生计,后来他毅然主动辞去祠官俸禄,彻底脱离官场体系,在乡野间过起了清贫自适的隐居生活,这首诗就是他对这段闲居生涯的自我写照。