译文

收起展开
我来到遍植梅花的村落,拄着手杖久久伫立在原地。
可惜经过几番风雨吹打,残梅零落沾湿在翠绿苔痕之上。
往年一同咏梅赋诗的旧友,已然远去连衣袖都无从牵挽。
到明日梅花也将全部谢尽,感念旧游万千愁绪齐齐涌上心头。

注释

收起展开
  • 开岁新的一年刚刚开始。
  • 伫立长时间地站着。
  • 去袂离去之人的衣袖,代指已经辞世或远去的旧友。
  • 百忧集诸多愁绪一同汇集到心头。

赏析

收起展开
这首小诗以残梅为引,将惜花之叹与怀人之悲融为一体,情感沉挚全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从眼前所见的零落梅景落笔,自然引出对往年同游赋诗的故人的怀念,由物及人层层推进,末句“感旧百忧集”收束全篇,将岁月流逝、旧交零落、春光将尽的多重怅惘尽数托出,典型体现了陆游晚年闲居乡野时诗作清淡沉郁的风格。

创作背景

收起展开
这首组诗收录于陆游《剑南诗稿》,是南宋庆元年间,陆游退居故乡山阴镜湖湖畔的湖村时所作。

新年刚过半月,湖村的梅花大半已经开败零落,陆游漫步村野见残梅狼藉,触景生情,以“烟湿落梅村”五字分作五首诗,本诗是其中第二首,寄寓了他对旧友的追怀与迟暮的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: