开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其五

陆游 · 宋代 · 绝句

昨日春已来,盎盎满江村。
落梅亦多情,点点浮清樽。
语离聊一醉,不恨村酒浑。
人生共如此,已矣两忘言。

译文

收起
昨日春风已然到访,融融暖意溢满了整个江边村落。
飘落的梅花也满含情意,点点花瓣浮在我清酒的杯面。
和梅花作别姑且畅饮一醉,我丝毫不嫌这乡间村酒浑浊。
人生在世原本大抵如此,就此作罢你我两相忘无需多言。

注释

收起
  • 盎盎形容春意盎然、暖意充盈的样子。
  • 清樽盛放清酒的酒杯,樽是古代的盛酒器具。
  • 语离道别,这里指和即将谢尽的梅花告别。
  • 已矣算了吧,作罢,这里有放下俗世执念的意味。

赏析

展开
这首诗全无陆游惯常的激昂家国之思,转而呈现出晚年闲居状态下冲淡平和的心境。

全诗以白描手法铺陈眼前景致,将落梅拟人化,赋予其多情的人格,人与花对饮相别,物我之间毫无隔阂。末尾两句从赏梅饮酒的日常小事生发开去,点破了齐同得失、物我两忘的旷达哲思,语言质朴自然,情韵悠然绵长,是陆游晚期闲适诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋光宗绍熙年间。

彼时陆游罢官闲居在镜湖之畔的湖村,开春半月,村中梅花将谢,他乘兴游览赏梅,以“烟湿落梅村”五字分韵作五首诗,这是其中第五首,押“村”字韵,记录了他与梅对饮、悠然遣怀的日常片段。