上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五

我这一生本就该归耕田园，如今得以辞官归乡，在余下的岁月安享太平光景。
曾经在史馆同游共事的往事都已化作昨夜旧梦，若说重游西湖的期许，便留待来生再去实现。
湖堤上的青草沾着露水，在清晨阳光的照耀下晶莹发亮，半片水湾的荷风拂动，晕染出傍晚晴朗的天色。
一路走来的归途中处处都是赏心乐事，我在江边的亭阁里，最先听到了船家悠扬的渔歌声。

• 上章纳禄向朝廷上奏章请求辞去官职，归还朝廷授予的俸禄，即辞官退休。
• 恩畀外祠承蒙朝廷恩典授予在外的祠禄官职位，宋代祠禄官多为优待老臣的闲职，无需实际履职即可领取俸禄。
• 东观汉代宫中藏书修史的场所，这里代指南宋朝廷的史馆，陆游当时在此担任修史官职。
• 浦水边或临水的岸湾。
• 飐风吹拂使物体摇曳颤动。
• 櫂歌也作棹歌，指船工行船时唱的歌谣。

这首诗整体洋溢着脱离官场羁绊之后的轻松释然之感，没有常见辞官诗的落寞失意，反而满是奔赴归处的轻快喜悦。开篇直接点出归耕田园的本愿，将此前多年的宦海生涯一笔扫空，把史馆修史的经历归为旧梦，足见诗人对官场事务的厌倦，以及对归乡选择的笃定。

中间两联的景物描写明丽鲜活，晨光照耀下的草露、晚晴里浮动的荷风，都带着澄澈清新的质感，完全是诗人心境舒展之后所见的明朗景致，没有丝毫迟暮的颓丧。尾联收束到归途的所见所闻，以江亭闻棹歌的典型场景作结，余韵悠长，将诗人归心似箭、满心畅快的心境烘托得淋漓尽致。

这首诗是陆游晚年的作品，创作于宋宁宗嘉泰三年（公元1203年）。此前七十八岁的陆游奉召入朝主持修撰宋孝宗、宋光宗两朝实录，书成之后他屡次上奏请求辞官致仕，朝廷下旨准许他以祠禄官的身份归乡养老，他便在当年五月初从临安启程东归山阴故居，沿途写下五首七言律诗记录心境，此为组诗的第五首。

陆游一生宦海沉浮，始终怀抱恢复中原的壮志却屡遭挫折，晚年此次辞官并非消极避世，而是看透了官场的倾轧，决意回到故乡的田园之中安度余生。