译文

收起展开
今日天气格外晴和,我驾车出游前往山村。
乡民栽种枳树编成低矮篱笆,堆叠石块垒起高高的院墙。
备下牲醴美酒祭祀秋社,吹箫击鼓庆贺新婚。
我对所有为官者的期许,便是要尽力让百姓休养生息、安居乐业。

注释

收起展开
  • 驾言语出《诗经》,指驾车出游,“言”是句中助词,无实际语义。
  • 种枳栽种枳树,枳树枝干多刺,古代乡民常将它作为绿篱栽种,起到防盗护院的作用。
  • 秋社古代传统节日,在立秋后第五个戊日举办,民众会祭祀土地神,举办宴饮、歌舞等活动祈求丰收。
  • 苏元元“苏”指使之复苏、休养生息,“元元”是古代对普通黎民百姓的代称,意为让百姓过上安稳富足的生活。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描手法铺陈乡野秋日的鲜活图景,从出游所见的村居风貌,到秋社赛神、迎娶新人的热闹民俗,字里行间满是质朴温暖的烟火气,足见诗人对乡居生活的熟悉与亲近。

全诗笔调平实却寄意深远,末两句跳出普通写景记事的范畴,直接抒发胸臆,将个人的乡居见闻升华为对所有在位为官者的恳切劝勉,尽显陆游一生“位卑未敢忘忧国”的济世情怀,让整首诗的格局得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他被罢去官职闲居乡野多年,常年深入村落与普通乡民朝夕相处,对南宋乡间的风土人情与民生状态有着极为真切的体察。

陆游一生始终心系苍生,即便不在朝堂任职,也从未忘怀济世安民的初心,这组秋夜感遇诗便是他夜坐抒怀,结合日间乡野见闻写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: