秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其五

陆游 · 宋代 · 绝句

竭作朝筑陂,独劳暮鉏菜。
草烟栏犊卧,船响篱犬吠。
残年迫耄及,农事不敢废。
儿曹强学余,努力事舂硙。

译文

收起
大清早全力修筑堤岸陂塘,傍晚又独自劳作锄理菜畦。
草烟笼罩中牛栏里的幼犊正卧着休憩,水面传来的船声惊得篱边的犬吠出声。
我已到了临近耄耋的暮年,却依然不敢荒废田间的各类农事。
儿辈们要在劳作之余勤勉向学,齐心协力做好舂米磨面的生计。

注释

收起
  • 竭作竭尽全力劳作。
  • 筑陂修筑堤岸、蓄水的陂塘,陂指水边的堤岸或小型蓄水池塘。
  • 鉏菜锄理菜蔬,鉏同“锄”。
  • 耄及年纪将近耄耋,古人称年八十为耄,九十为耋,泛指年事已高。
  • 儿曹儿辈们,晚辈们。
  • 舂硙舂米和磨面,硙指石磨,代指粮食加工的劳作。

赏析

展开
这首诗完全以白描手法铺陈乡间日常,前四句从朝暮劳作场景落笔,紧接着摹写乡野傍晚的特有声息,烟火气十足,毫无雕琢痕迹。

诗作跳出了陆游一贯的爱国抒愤的书写范式,展现了诗人晚年贴近土地的平和心境,即便年事已高也不肯荒废农事,还谆谆勉励后辈兼顾耕读,尽显古代耕读传家的质朴家风,情感真挚厚重。

创作背景

展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,罢官闲居于山阴三山的乡间。

长期的村居生活让陆游深度融入普通农户的日常,他亲身参与各类农事劳作,在秋夜凉风中触景生情,接连写下十首感怀诗作,本首是其中第五首,记录了他晚年躬耕的真实状态。