秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

我梦游异境,乌帽跨小蹇。
桑麻夹阡陌,山川旷何远。
俗有太古风,萧散到鸡犬。
钟鸣忽惊觉,所造恨犹浅。

译文

收起
我在睡梦中游历了一处奇异的胜境,戴着乌帽骑着小毛驴缓缓前行。
桑麻作物夹着田间小路生长,眼前的山川是何等开阔辽远。
当地风俗保留着上古时期的淳朴风气,连鸡犬都自在闲散无拘无束。
忽然一阵钟声传来将我惊醒,遗憾方才在梦境中的游历还太浅显。

注释

收起
  • 乌帽古代平民常戴的黑色便帽,这里指代诗人闲居乡野的日常装束。
  • 小蹇原指跛脚的小毛驴,后也泛指可供骑行的普通毛驴。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,其中南北向的称阡,东西向的称陌。
  • 太古风上古时期的淳朴风俗,这里指没有世俗纷争、人人自得的古朴民风。
  • 萧散自在闲散,无拘无束,不受世俗规矩束缚。
  • 所造指在梦境中抵达的境界、游历的深度。

赏析

展开
这首诗采用虚实对照的精巧结构,前六句全力铺写梦中异境的美好:开阔的乡野、丰饶的物产、淳朴的民风,连寻常鸡犬都能自在生活,完全是陶渊明笔下桃花源式的理想世界,寄寓了诗人对污浊现实的厌弃。

末两句笔锋陡然一转,以钟声惊觉的情节将人瞬间拽回冰冷现实,“恨犹浅”三字余味无穷,既遗憾自己没能在理想异境中多停留片刻,也暗含着清醒之后意识到这种太古古风在现实中无处可寻的深层怅惘,将秋夜感怀的孤寂失落感烘托得格外深沉。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》,属于十首同题组诗中的第四篇。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭打压,陆游光复中原的壮志长期难以施展,退居乡野的他目睹官场倾轧、民风日渐浮嚣,内心十分向往没有纷争的古朴理想社会。某个秋夜他入梦游历了一处与世无争的异境,醒后怅然生憾,便依“孤村一犬吠残月几人行”十字为韵,陆续创作了这组感遇诗。