出游五首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

一樽随处可开颜,此事深疑造物悭。
地可登临多恨远,身常强健又须闲。
山围小市烟初敛,霜着横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌,日斜犹及棹舟还。

译文

收起
只要手持一杯美酒,随处都能舒展笑颜,我深深疑惑这样的乐事太过难得,怕是上天也格外吝啬。
天下可供登临赏玩的胜地,大多遗憾路途遥远,所幸我身体一向强健,又恰好拥有大把闲暇时光。
群山环绕的小小乡市上空,晨雾刚刚完全散尽,秋霜覆过连片的林木,大半树叶都染成了深红色。
你可不要厌烦我久久凭倚栏杆流连忘归,等到夕阳西斜的时候,我们还来得及划船返程回家。

注释

收起
  • 古代的盛酒器具,相当于后世的酒杯。
  • 造物悭造物指造物主、上天,悭意为吝啬,造物悭即上天吝啬,不肯轻易赐予闲游的乐事。
  • 烟初敛敛意为收、散去,烟初敛指郊野的雾气刚刚完全消散。
  • 叶半殷殷指深红色,形容秋霜过后大半树叶都变成了深红的颜色。
  • 徙倚指徘徊流连、久久不肯离去的样子。
  • 棹舟棹本是船桨,这里作动词使用,意为划船。

赏析

展开
这首诗以议论开篇,先点出闲游畅饮的快意十分难得,暗合诗人半生辗转仕途、晚年才得安闲的人生经历,读来毫无空泛之感。

颈联两句纯写出游所见的秋郊景致,山围小市、烟敛霜林,画面色彩明丽清和,将江南秋日的乡野风光描摹得生动鲜活,仿佛一幅舒展的淡彩秋山行旅图。

全诗情感舒展自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,既体现出诗人老当益壮的强健心态,也暗含了他随遇而安、不被俗事牵绊的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的作品,属于他闲居乡野期间所作的组诗《出游五首》的第一篇。

当时陆游早已罢去官职,远离朝堂的纷争与案牍的劳形,得以在浙东的山水间自在游赏,他将半生奔忙之后才得享闲游的庆幸、对世俗奔忙的厌弃,都融入了出游的所见所感之中。