出游五首 其五

陆游 · 宋代 · 绝句

禹窆胥涛中路分,画桡冲破一川云。
柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟,且拨闲愁寄一欣。

译文

收起
大禹陵的遗迹与钱塘江潮在水路中途分野,彩绘船桨划破了满河漂浮的云影。
柯桥的佛寺楼阁凌空矗立,梅市的渔歌伴着月色远远飘来。
用寒蒲捆扎的螃蟹个头足有一尺大,穿在细柳条上的鲈鱼重量超过一斤。
酒馆店家告诉我新酿的酒已经熟了,暂且驱散心头闲愁,尽情享受这片刻欢欣。

注释

收起
  • 禹窆大禹的陵墓,窆指墓穴,传说大禹葬于绍兴会稽山。
  • 胥涛指钱塘江潮,传说春秋时伍子胥死后化为涛神,因此钱塘潮又称胥涛。
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,这里代指游船。
  • 柯桥地名,在今浙江绍兴境内,是浙东历史悠久的水乡古镇。
  • 梅市绍兴境内古地名,相传汉代名士梅福曾在此隐居,因此得名。
  • 寒蒲即蒲草,水乡人家常用秋季成熟的蒲草捆扎螃蟹。
  • 新醅新酿好尚未过滤的米酒。

赏析

展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展浙东水乡的秋日胜景,开篇从水路行舟的壮阔景致落笔,随即转入两岸人文风物的细腻描摹。

全诗远近景交错,视听感官兼具,从凌空的僧阁、带月的渔歌,到肥硕的蟹鲈、新熟的美酒,满溢着鲜活的江南烟火气,一扫陆游诗作常见的沉郁悲慨,尽显他闲居乡野时暂忘俗世烦忧的悠然快意。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于《出游五首》组诗的最后一篇。

当时陆游已罢官闲居多年,时常在绍兴周边的水乡郊野漫游,体察当地风土人情,这首诗就是他泛舟浙东水乡时的即事之作。