出游五首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

山有篮舆步有舟,放翁身健得闲游。
羊牛点点日将夕,蒲柳萧萧天正秋。
细径僧归云外寺,疏灯人语酒家楼。
归途更爱湖桥月,独倚阑干为小留。

译文

收起
山间出行可乘竹轿,水路出行可驾小舟,我这老翁身体康健,正得闲暇自在遨游。
远处牛羊点点散落四野,天色将晚,蒲柳枝叶疏落,眼下正是清寒深秋。
狭窄山径上僧人正返回云外的古寺,稀稀落落的灯火里,酒楼中传来阵阵人语喧呼。
返程途中最喜爱湖桥之上的明月,我独自倚靠着栏杆,特意在此稍作停留。

注释

收起
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是山地出行的传统代步工具。
  • 放翁陆游的自号,此处为诗人自称。
  • 蒲柳即水杨,是一种入秋就早早凋零的树木,诗中代指秋景里疏落的水岸草木。
  • 云外寺指建在高山之上、仿佛坐落于云气之外的偏远古寺。
  • 阑干同“栏杆”,指亭台桥边供人倚靠的木质围栏。

赏析

展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展秋日郊野出游的完整行程,画面层次分明,鲜活灵动。

颔联两句纯用白描,远近景致错落排布,牛羊点点是灵动的动景,蒲柳萧萧是清寂的静景,将秋日黄昏苍茫疏朗的氛围烘托得恰到好处。颈联笔锋一转,从自然景致落到人文场景,归僧、酒楼两处意象一幽一闹,形成巧妙的张力,让郊野秋景瞬间多了鲜活的烟火气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人摆脱宦海束缚之后的松弛闲适心境完全融入景致之中,末尾“独倚阑干为小留”的细节,把对湖桥月色的偏爱写得余味悠长,尽显陆游晚年平和冲淡的审美意趣。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢官闲居于故乡山阴(今浙江绍兴),常年在浙东一带的山水间漫游。

此时的陆游虽已年迈,却摆脱了官场的俗务牵绊,得以全身心投入乡野秋景之中,将日常出游的所见所感凝练成这组清新自然的纪游诗作。