杂书幽居事五首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

抱瓮穷园叟,还山老布衣。
死边常得活,闹处偶容归。
钓恐鱼吞饵,棋忧客堕机。
此心君会否,洗尽百年非。

译文

收起
抱着水瓮浇灌菜园的穷困老翁,归隐山林后成了一介普通布衣。
几度在死亡边缘挣扎才得以存活,喧嚣尘世里总算容我抽身归乡。
垂钓时生怕贪食的鱼儿吞了钓饵,下棋时担忧旁人落入算计的圈套。
你能不能领会我此刻的这番心境?半生所有的过错与执念都已涤荡殆尽。

注释

收起
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着水瓮浇灌菜园,此处代指安于质朴劳作、摒弃机巧之心的隐居生活。
  • 布衣古代平民不能穿丝制的华贵衣物,多穿麻布衣裳,因此用来代指没有官职的普通百姓。
  • 堕机落入人为设置的机谋、圈套之中。

赏析

展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,写出了诗人历经半生风波之后的幽居心境,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的人生体悟。

开篇两句以隐居乡野的老翁自况,直接点明自己脱离官场、回归田园的身份定位,毫无矫饰之感。颔联两句高度凝练地概括了诗人前半生的宦海遭遇,几度濒临绝境才得以保全性命,最终在纷乱世事中寻得归处,沉痛感与劫后余生的庆幸感交织在一起,分量极重。颈联以垂钓、下棋两个日常细节作比,暗喻自己看透了世间所有的机巧算计,不愿再设圈套害人,也生怕自己落入旁人的圈套,处处透着饱经世事后的审慎与通透。尾联直接点明主旨,抒发了洗尽半生尘俗执念、大彻大悟的心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,属于《杂书幽居事五首》组诗中的第一篇。

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭权贵弹劾罢官,晚年长期隐居乡野,脱离了官场的倾轧纷争,得以在日常幽居生活中反思半生宦海沉浮的经历,写下了一系列抒发通透人生感悟的诗作。