译文

收起展开
庭院开阔常常能容纳更多清光,书斋空寂大半仿佛贮满了云气。
松涛声可供往来行路的人共同享用,泉水的脉流也分出一部分给邻近人家。
采摘来的草药要经过反复蒸晒炮制,修真养性要行三沐三熏的虔诚礼仪。
树林边生有一丛枸杞,护家的犬只绕着屋舍深夜还在吠叫。

注释

收起展开
  • 延月承接、容纳更多月光。
  • 斋空书斋空旷寂静。
  • 九蒸曝古代炮制草药的传统工艺,指反复多次蒸晒,此处泛指炮制草药。
  • 朝真本指道教朝拜修真,此处指修行养生。
  • 三沐熏即三沐三熏,指多次沐浴焚香,以示虔诚庄重。
  • 丛杞丛生的枸杞灌木。
  • 狺狺犬吠的声音。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展幽居场景,开篇从大环境落笔,将明月、流云等清寂意象纳入庭院书斋的小空间,先营造出远离尘嚣、澄澈空明的隐逸氛围。

中间两联将自然景致与人事活动相融,松声共享路人、泉脉分流近邻的细节,尽显乡野邻里和睦、物我相安的悠然意趣,采药、朝真的日常活动,也体现出诗人远离朝堂纷争后,安于闲淡、寄情养生的平和心境。

末句以深夜犬吠的细碎声响收束全诗,在通篇清寂的意境中添入鲜活的烟火气,让整幅幽居图景更显真实生动,暗含了诗人对这种与世无争的乡野生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时他力主抗金的政见不被朝廷接纳,罢官闲居乡野已有十余年。

脱离官场俗务的诗人终日徜徉于山水田园之间,将自己幽居的日常见闻、隐逸志趣随手记录,写成五首系列诗作,本首是其中第三篇,集中描摹了乡居生活的悠然状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: