杂书幽居事五首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

淡薄齐荣辱,恢疏略怨恩。
炉常养丹母,手自斲桐孙。
炎火下照海,黄河高泝源。
道翁来不速,一笑倒吾樽。

译文

收起
心境淡泊便将荣辱等量齐观,襟怀阔疏便不再计较恩怨得失。
炼丹炉中常养着炼制丹药的根基,我亲手砍伐桐树幼枝准备制作琴材。
传说中的炎火向下照耀着沧海,黄河之水也能逆流而上追溯到高远源头。
那位得道的老翁不请自来,相见欣然一笑,我们便倾尽杯中的酒对饮。

注释

收起
  • 恢疏襟怀开阔疏放,不计较世俗的细碎恩怨得失。
  • 丹母道家炼丹术语,指炼制还丹的核心根基原料。
  • 斲桐孙斲通斫,意为砍伐;桐孙指桐树新生的幼枝,古代常取优质桐木制作良琴。
  • 泝源同“溯源”,指逆流而上探寻江河的源头。
  • 不速不请自来,“速”的本义是邀请。

赏析

展开
这首诗集中展现了陆游晚年幽居时期冲淡旷达的精神世界,开篇两句直抒胸臆,点明自己已经勘破世俗层面的荣辱恩怨,跳出了俗世利害的桎梏,通透开阔的襟怀跃然纸上。

中间两联从日常行止与宏阔想象两个维度展开,既写自己炼丹、斫桐的闲散幽居日常,又神思飞驰,联想到炎火照海、黄河溯流的奇绝宏阔景象,将小我的闲居意趣与天地的辽远意境打通,极具浪漫色彩。

收尾两句落笔于日常交游,写与同道老友欣然相会、开怀畅饮的场景,洒脱自在的隐士风神呼之欲出,全无陆游早年爱国诗作常见的悲愤激切,呈现出陆诗创作风格的另一重独特面貌。

创作背景

展开
这组《杂书幽居事》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游因力主抗金复国遭到主和派排挤,罢官闲居乡间已有数年。

长期乡居期间,陆游时常流连于道典、琴酒之间,在日常闲居中安放壮志难酬的郁气,写下了大量描摹幽居状态、抒发旷达襟怀的诗作,本首就是其中颇具代表性的篇章。