杂书幽居事五首 其五

陆游 · 宋代 · 绝句

卜筑南湖上,梅花几度春。
身缘作诗瘦,家为买山贫。
野步维渔艇,江楼岸醉巾。
谁知会稽叟,不愧葛天民。

译文

收起
我在南湖边上选址建屋隐居,算来梅花已经开过好几个春天。
身形因为苦心吟诗日渐消瘦,家境为了购置隐居的山林变得清贫。
郊野漫步时随手系住停靠的渔船,在江楼上闲坐,醉意里露着头巾不拘形迹。
谁能理解我这个隐居在会稽的老翁,行事坦荡无愧于上古葛天氏时代的淳朴遗民。

注释

收起
  • 卜筑古人选址营建屋舍,这里指择地隐居。
  • 维渔艇维本意为系住,这里指把渔船拴好停靠。
  • 岸醉巾岸是露出来的意思,指醉态中不整衣冠,露出头巾,形容不拘世俗礼法的闲散状态。
  • 会稽叟会稽是古代郡名,即今浙江绍兴一带,这里是陆游自指。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏的治下百姓,民风淳朴,生活自在,后世用来指代远离世俗机心的隐逸之人。

赏析

展开
这首诗以质朴白描的手法勾勒出陆游晚年隐居生活的全貌,没有刻意渲染清苦,反而处处透着自在从容的隐逸意趣。

颔联“身缘作诗瘦,家为买山贫”是全诗的名句,对仗工整自然,既写出了诗人毕生耽于诗歌创作的投入状态,也直白道出自己为了坚守隐居志趣甘愿清贫的选择,没有丝毫矫饰,情真意切。尾联用葛天民的典故收束全诗,将个人的幽居体验上升到对高洁淳朴人格的自我期许,足见诗人虽处穷乡,却始终保有坦荡洒落的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋宁宗庆元年间,陆游被罢去闲职后长期乡居,远离官场纷扰,日常以游赏山水、吟诗遣兴为乐,写下了不少记录幽居日常、抒发安贫守道志趣的诗作,《杂书幽居事五首》就是这一时期的组诗作品,本首是其中第五篇。