译文

收起展开
辗转外地做官时仕途风波险恶,回到家乡后日子过得舒缓悠长。
厌烦了俗世纷扰恨不得进入无思无虑的忘机状态,避开世俗只想佯狂放浪不迎合旁人眼光。
已经彻底放弃了追逐功名利禄的念头,将身心收回到诗文创作的天地之中。
说要潜心著书立说我哪里敢当,尚且可以记述乡村的农耕蚕桑日常。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡在外地做官,辗转奔波于仕途。
  • 病忘指忘机忘事,处于无思无虑的物我两忘状态,是古代道家推崇的超脱境界。
  • 阳狂同“佯狂”,假装疯癫,这里指放浪形骸、不迎合世俗标准的处世状态。
  • 翰墨场指文坛,即诗文创作的领域。
  • 农桑农耕和蚕桑之事,代指乡村日常农事生产与生活。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的语言层层递进,袒露了诗人历经宦海风波之后的心境转变,没有刻意的矫饰,真情自然流露。

开篇两句以“游宦”和“还家”形成鲜明对比,将仕途的凶险诡谲和乡居的安闲舒缓并置,直接点出自己选择归隐的现实动因。中间两联写避俗远世的人生取向,看似消极逃世,实则暗含对官场污浊的厌弃与不屑。尾联谦抑的表述背后,是诗人贴近民生、关注农事的朴素情怀,也让全诗的境界落到实处,没有落入空疏的玄谈之中。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴乡村时期的作品,属于《村舍杂兴五首》组诗的最后一篇。

陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战的政治主张遭弹劾罢官,晚年长期闲居乡野,脱离官场的束缚之后,他将目光投向日常村居生活,写下了大量描摹乡居心境、记录农事民生的诗作,这组杂兴便是他闲居心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: