杂感五首以不爱入州府为韵 其三

组诗 《杂感五首以不爱入州府为韵》 第 3 首 / 已收录 5 首

鸴鸠抢榆枋,枯鱼过河泣。
鹏鲲九万里,此岂汝所及。
丈夫志古人,绝世而独立。
远游马蹄穿,高卧剑锋涩。
其初所抱负,固自高嶪岌。
安能与儿曹,俯首就维絷。
君看折腰趋,孰若举手揖。
芝老尚可餐,修门戒轻入。

译文

收起展开
小斑鸠只能飞撞在榆树檀树的短枝上,离水的枯鱼过河时都会伤心哭泣。
大鹏鸟一飞便能冲上九万里高空,这哪里是目光短浅的凡俗之人所能企及。
大丈夫立志要追慕古贤,拥有远超世俗的高远襟怀,卓然独立。
为了求索理想远游四方,踏穿了马蹄,归隐闲居时久不佩剑,剑锋都已锈涩。
我当初立下的平生抱负,本来就高远巍峨,远超常人。
怎么能够和那些凡庸小辈同流合污,低头屈从于世俗官场的束缚羁绊。
你看那些为了功名利禄弯腰奔走的人,哪里比得上我长揖不拜、自在从容。
山中的灵芝老去了还可以采食养生,京城的仕途大门千万不要轻易踏入。

注释

收起展开
  • 鸴鸠出自《庄子·逍遥游》,是一种体型很小的山鸠,常用来代指目光短浅的凡俗之人。
  • 抢榆枋抢,冲撞、飞过;榆枋指榆树和檀树,此处形容小鸟飞行的极限高度,只能碰到低矮的树枝。
  • 枯鱼干鱼,古乐府有《枯鱼过河泣》篇,借枯鱼过河落泪的意象抒发失势之后追悔莫及的情绪。
  • 高嶪岌形容山势极高,此处用来比喻人的抱负高远卓绝。
  • 维絷本指用来捆绑马匹的绳索,此处代指官场的规则束缚、世俗的羁绊。
  • 折腰用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指为了功名利禄屈身逢迎权贵。
  • 修门本指楚国郢都的城门,后世常用来代指京城的大门,此处代指进入中央官场的路径。

赏析

收起展开
这首诗大量化用《庄子》的经典意象,开篇就以鸴鸠、枯鱼的凡庸格局和鹏鲲的高远境界形成鲜明对比,先立住了不同人志向格局天差地别的核心观点。

全诗用典贴切自然,无论是枯鱼泣、折腰的典故,还是芝草、修门的意象,都服务于诗人坚守志节、不媚官场的核心情感,没有丝毫堆砌痕迹。

整首诗语言刚健质朴,风骨凛然,完全没有柔媚的世俗气,是陆游晚年述志诗的代表作品,将他一生不肯屈从权贵、坚守抗金理想的人格特质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,当时南宋朝廷主和派把持权柄,陆游因始终坚持抗金复国的主张,多次遭到谗言弹劾被罢去官职。

他借这组以“不爱入州府”为韵的杂感诗,直抒胸臆,表明自己不肯趋附地方官场、不肯屈从世俗规则的人生立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: