杂感五首以不爱入州府为韵 其五

陆游 · 宋代 · 律诗

我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦。

译文

收起
我年纪刚满三十岁,离家出仕侍奉圣明的君主。
因秉性狂直愚钝被朝廷斥退不用,晚年才受征召入征西幕府。
仕途失意辗转经过锦城,机缘巧合客居在严武的幕府中。
十年间畅饮郫筒美酒,放浪不羁的姿态颇让自己认同。
去往青城山寻访隐居的高士,在城西市集购置幽静的园圃。
怎料连这样的小愿望也没能实现,索性归来静听镜湖的雨声。
搭建起三间茅草小屋栖身,驾着一叶小舟以船为家漂泊。
倘若天然本真的心性能够保全,我便将终老在这云烟缭绕的水滨。

注释

收起
  • 甫三十刚满三十岁。甫,刚刚。
  • 蹭蹬原指路途困顿难行,此处比喻仕途失意、屡遭挫折。
  • 严武唐代镇蜀名将,曾邀杜甫入幕,此处陆游以杜甫自比,借指自己在蜀地依附的幕府主帅。
  • 郫筒蜀地名酒,因以郫县竹筒盛酿得名,此处代指蜀地的悠游饮酒生活。
  • 阳狂即佯狂,此处指放浪不羁、不媚世俗的处世姿态。
  • 通“倘”,倘若、如果。
  • 烟浦云烟缭绕的水畔,此处指山阴镜湖一带的隐居水乡。

赏析

展开
这首诗以生平自述为脉络徐徐展开,前半段回溯了诗人早年仕进受挫、入蜀漂泊的完整经历,将半生壮志消磨的沉郁感慨藏于平实的叙述之中,全无愤激之语,却力重千钧。

全诗纯用白描,语言质朴如话,没有刻意的辞藻雕琢,却将从宦游到归隐的心路历程娓娓道来,最终落点于归守天真、老于烟浦的人生选择,尽显诗人不攀附官场、坚守本心的高洁志趣。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已退居故乡山阴多年,闲居在镜湖之畔,远离官场俗务。

诗人回望大半生仕宦沉浮、入蜀从军的经历,感慨收复中原的壮志迟迟未得伸展,于是写下这组杂感诗,借韵脚抒发自己不慕州府权位、愿守本心的归隐心志。