戏遣老怀五首 其三

组诗 《戏遣老怀五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

儿时万死避胡兵,敢料时清毕此生。
已迫九龄身愈健,熟观万卷眼犹明。
深深小坞梅初动,潋潋清溪水欲平。
安得飘然从此逝,缑山风月听吹笙。

译文

收起展开
年少时我曾九死一生躲避金兵的追捕,哪里敢预料能在时局清平的日子过完这一生。
如今年近九十身体反倒越发康健,饱览万卷诗书之后双眼仍旧清亮不昏花。
幽深的小山坞里寒梅刚刚萌动花苞,水波平缓的清溪水面几乎要平静无波。
如何才能飘然脱离这俗世纷扰,去往缑山的清风明月之下聆听仙人吹笙。

注释

收起展开
  • 胡兵此处指南下侵宋的金兵。
  • 时清时局清平安定。
  • 九龄九十岁,此处指年近九十。
  • 潋潋水波平缓荡漾的样子。
  • 缑山即缑氏山,传说为王子乔得道成仙之处,在今河南偃师境内。
  • 吹笙传说周灵王太子王子乔喜好吹笙,能吹出凤鸣之声,后来在缑山乘鹤升仙。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游早年诗作的激昂悲慨之风,呈现出冲淡平和的暮年气质。

首联以今昔对照起笔,将年少时九死一生的乱世经历,与晚年安度清平岁月的现状形成反差,藏着对人生际遇的无限感慨。次联写老来身体康健、眼明能读万卷书的状态,全无垂暮衰飒之气,足见诗人精神气力的充沛。

颈联转入村居景物描摹,深坞梅萌、清溪水平,以清和淡远的景致烘托出悠然自适的心境,画面感极强。尾联用王子乔成仙的典故,抒发了飘然出世的向往,看似超脱闲淡,实则暗伏着诗人一生壮志未酬、只能将心绪寄托于世外的深沉怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,属于《戏遣老怀》组诗的第三首,创作时诗人已年逾八十五,距离他辞世仅有数年时间。

陆游一生亲历宋金战乱,青年时期为躲避金兵追击曾数次身陷险境,半生仕途起伏,始终怀抱收复中原的壮志,晚年退居乡野后,在平静的村居生活中回望平生,写下这组抒发暮年心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: