戏遣老怀五首 其四

组诗 《戏遣老怀五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

旧袭家风号散人,晚承恩诏赐闲身。
放狂泥酒都忘老,厚价收书不似贫。
霜晓方惊群木脱,春晴又喜一花新。
先生偶出人难遇,陌上争先看角巾。

译文

收起展开
我承袭家族旧有风尚,素来以闲散无拘的散人自号,晚年承蒙朝廷恩诏,赐给我自在闲居的身份。
我纵意狂放沉湎于饮酒,全然忘了自己年事已高,不惜花费高价收聚典籍,看上去一点也不像家境贫寒。
秋霜覆落的清晨,才惊觉所有树木都已摇落叶片,春光明媚的晴日,又为一朵初绽的新花感到满心欣喜。
我平日深居简出偶尔出门,旁人很难得遇见,乡路上的百姓都争着抢先来看我头上戴的隐者角巾。

注释

收起展开
  • 戏遣老怀以轻松戏谑的笔调排遣老年的怀抱,“戏”带有自嘲自适的意味,并非严肃的抒怀。
  • 散人闲散自在、不为世俗公务羁绊的人,这里是诗人的自指。
  • 恩诏皇帝下达的恩命诏书,这里指陆游晚年获准领受祠禄、退居闲职的诏命。
  • 泥酒沉湎、贪恋于饮酒。
  • 群木脱所有树木的叶片都摇落殆尽,代指深秋时节。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的软头巾,这里代指隐者的闲居服饰。

赏析

收起展开
这首诗以疏朗自适的笔调描摹了陆游晚年闲居的生活状态,看似全是旷达洒脱的意趣,实则暗蕴着他半生仕途失意、壮志难酬的沉郁底色。

诗的前两联直陈自己的日常行迹,承家风为散人,纵酒收书,把老年贫居的日子过得充实自在,毫无寻常老人的衰颓之气。后两联落笔于时节风物,见木脱而惊秋,见花新而喜春,足见诗人垂暮之年对世间万物始终保有充沛鲜活的感知力。末句以乡邻争看隐者服饰的生活化场景收束全诗,将诗人超然世外的名士风度刻画得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,被罢去官职闲居于山阴(今浙江绍兴)故里。

他一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年被朝廷斥退闲置,便以“散人”自遣,将闲居日常的意趣与心绪抒写入诗,这组诗便是他描摹晚年心境、排遣怀抱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: