春日杂赋五首 其一

组诗 《春日杂赋五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

羁怀病思正厌厌,诗卷渔竿信手拈。
老境何尝忘一笑,春风也解到穷阎。
残花满地无余萼,新笋掀泥已露尖。
转老转穷君勿笑,熊蹯鱼腹岂容兼。

译文

收起展开
漂泊的愁绪加上病后的倦怠正让人意绪消沉,诗卷和渔竿随手取来便可消遣度日。
人到老年哪里会忘记开怀一笑,和煦的春风也懂得眷顾我这贫寒的街巷。
残花落满地面,枝头已经没有余下的花萼,新生的竹笋顶开泥土,已经露出尖尖的笋尖。
年岁越老处境越贫寒你可不要笑话我,世间熊掌和鱼腹的美味本来就难以两全。

注释

收起展开
  • 羁怀羁旅漂泊的愁绪,此处指诗人退居乡野的落寞心绪。
  • 厌厌精神萎靡、意绪消沉的样子。
  • 穷阎偏僻贫寒的里巷,此处代指诗人自己清贫的居所。
  • 萼花萼,花瓣下方的绿色托片,此处代指枝头残留的花瓣。
  • 熊蹯熊掌,古代视为珍贵美食,语出《孟子》“鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可得兼”。

赏析

收起展开
这首诗一改多数晚年村居诗的凄苦颓丧之气,在清贫的境遇中透出通达爽朗的人生态度。

开篇先点出病中恹恹的低落状态,随即笔锋一转,写春风不避贫巷、新笋破土而出的鲜活景致,残花的凋零和新笋的勃然生机形成鲜明对照,暗合诗人虽老境贫寒却生机不减的精神状态。末尾两句化用孟子鱼与熊掌不可兼得的典故,直白道出自己安贫守道的人生选择,没有半点怨天尤人的酸腐气,尽显陆放翁一生的刚直旷达。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时陆游已年近八十,退隐于山阴故乡,长期过着清贫的村居生活。

他虽早已脱离官场,不复有壮年驰骋沙场的机会,却并未陷入消沉颓丧,反而在日常村居的风物中体悟出别样的人生况味,这组春日杂赋便是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: