春日杂赋五首 其四

组诗 《春日杂赋五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

乞得身归剡曲边,衡门茅舍共萧然。
向来误计守书册,此日遣愁无酒钱。
俗客妬闲来衮衮,流年欺老去翩翩。
梨花杨柳清明过,且向江村剩放颠。

译文

收起展开
我得以辞官退居回到剡溪之畔,简陋的柴门茅屋周遭一派清寂冷落。
从前错把埋头苦读守着书卷当作人生规划,如今想要排遣愁闷却连买酒的钱都没有。
那些俗世庸客见我清闲便纷纷前来叨扰,流逝的时光悄无声息催着人迅速老去。
清明已过梨花盛放杨柳依依,我姑且去往江边村落尽情疏狂放纵一番。

注释

收起展开
  • 剡曲指剡溪的弯曲处,在今浙江嵊州一带,陆游晚年退居的山阴与剡溪相邻,是古代著名的隐者游居胜地。
  • 衡门以横木做门,代指简陋的居所,是古代贫士、隐者居处的常用代称。
  • 衮衮形容接连不断、络绎不绝的样子。
  • 翩翩形容时光流逝迅疾、飘忽的状态。
  • 剩放颠尽情放纵疏狂,“剩”在这里是“尽、尽情”的意思。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的日常语言,道尽了爱国志士被弃置乡野的不平况味,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着沉郁厚重的人生感慨。

前两联先写归乡后的清贫处境,自嘲从前守着书册苦读的选择是“误计”,看似自我否定,实则暗含着报国无门、壮志落空的深痛愤懑。颈联写俗客无端叨扰、流年暗中催老,把闲居的烦闷推向更深一层,将失意的孤愤完全藏在日常琐细的描摹之中。尾联宕开一笔,写清明春景下索性放浪形骸的疏狂姿态,看似旷达洒脱,实则是在无处排遣的沉郁愁闷之中生出的无奈消解,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴乡间时创作的作品,属于《春日杂赋》组诗中的第四首。

陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,最终被罢去官职,长期寓居在邻近剡溪的乡野之间,这首诗正是他闲居春日回望平生、抒发壮志难酬闷怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: