春日杂赋五首 其二

组诗 《春日杂赋五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。

译文

收起展开
鬓角的头发大半都已经白如霜雪,此刻遇上春日来临只觉暗自神伤。
连绵凄冷的春雨容不得花朵抵挡摧残,残留的余寒尚且要依靠饮酒来抵御承当。
烘衣的红炉燃尽之后熏香渐渐冷却,我翻捡古锦缝制的诗囊忙着搜寻新的诗句。
可笑我这闲散之人的日常营生,在西窗之下不知不觉又消磨到了夕阳西下。

注释

收起展开
  • 鬓毛鬓角的头发,此处代指全部头发。
  • 苦雨久下不停、连绵凄冷的春雨。
  • 抵敌抵挡、抵御。
  • 禁当承受、抵挡,此处指抵御余寒。
  • 衣焙用来烘烤衣物的烘笼、小炭炉。
  • 散人闲散不为世用的人,此处是陆游的自指。

赏析

收起展开
这首诗以细腻平实的笔触铺陈春日闲居的日常,将年华迟暮的怅惘藏在寻常的景物描写之中,情感沉而不郁,极具陆游晚期诗作的特色。

全诗对仗工整,颔联“苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当”以拟人化的写法写春寒料峭的实景,鲜活生动又暗含诗人无计留春的落寞。颈联写烘香渐冷、搜觅诗句的日常细节,把闲散乡居的状态写得真切可感。末句以斜阳收束全篇,在看似自嘲的闲淡语气里,藏着诗人壮志未酬、虚耗光阴的深沉感慨,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官退居山阴故乡,长期过着闲散的乡居生活。

此时的陆游早已不复壮年驰骋疆场的意气,年华老去、壮志难酬的怅惘时常在春日风物的触发下涌上心头,这组《春日杂赋》便是他闲居时春日感怀的系列作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: