秋怀十首 其四

组诗 《秋怀十首》 第 4 首 / 已收录 10 首

典琴沽市酿,卖剑买吴牛。
鸡黍随时具,江山到处留。
随僧日一浴,笑吏月三休。
安得沅湘客,相从赋远游。

译文

收起展开
典当琴具换钱去买市井售卖的美酒,卖掉佩剑换来吴地的耕牛。
鸡黍做成的家常饭随时都能备办,大好河山处处都可驻足流连。
跟着僧人每日临泉沐浴,笑话俗世官吏每月才得三日休沐。
怎能够遇上沅湘一带的高士,一同结伴吟诗作赋纵情远游。

注释

收起展开
  • 典琴典当琴具,典即抵押、典当。
  • 沽市酿买市井中售卖的酒,沽即买,市酿指市上出售的酒。
  • 吴牛吴地所产的水牛,是古代江南农耕常用的耕牛。
  • 鸡黍指农家待客的丰盛饭食,语出《论语》,这里代指家常田园饮食。
  • 月三休古代官吏的休假制度,此处泛指俗吏休假稀少,行动拘束不自由。
  • 沅湘客指游历沅水、湘水一带的文人,这里暗指屈原一类放游江湖的高士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描加用典的手法,层层铺展出诗人闲居乡野的自在心境。开篇两句连用两个极具画面感的动作,典琴沽酒、卖剑买牛,直接宣告了诗人放弃仕宦侠气、归向田园生活的选择,洒脱之气扑面而来。

中间两联进一步对比乡居的自在与官场的拘束:随僧浴泉、饮食随性的状态,和俗吏难得休假的樊笼处境形成鲜明反差,凸显出诗人脱离官场束缚之后的松弛快意。收尾两句笔锋一转,由当下的闲居生出远游江湖的浪漫畅想,可见诗人虽身处田园,胸中依然激荡着浪迹山河的豪情,并非全然消沉隐遁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢黜闲居于山阴故里,多年仕途失意让他逐渐生出脱离尘网、安守田园的隐逸之思。

此时南宋朝廷偏安一隅,陆游收复中原的壮志屡屡受挫,便在乡居生活中以诗遣怀,写下组诗《秋怀十首》,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: