秋冬之交杂赋六首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

蓬户终年闭，灵台一事无。
贫犹能自活，衰未借人扶。
儿学无歆异，孙啼有启呱。
东邻麴道士，折简也能呼。

译文

收起

简陋的柴门整年常关，清净的心中全无俗事挂牵。
家境清贫尚且能够自给自足，身体衰迈也还不用旁人搀扶。
儿子治学不贪求标新立异，小孙儿啼哭时已有清亮的呱声。
东边邻居的麴道士，写封短笺就能邀来相聚。

注释

收起

蓬户用蓬草编成的门户，代指简陋的居室，多用来形容清贫的隐居居所。
灵台出自《庄子》，指代人的内心、心灵。
歆异歆是羡慕、贪求的意思，歆异即贪求标新立异、与众不同。
麴道士麴通曲，这里是陆游对东邻嗜酒友人的戏称，代指隐居的酒友。
折简古人书写用竹简，折半制作短笺，指写简短的书信邀约。

赏析

展开

这首诗以质朴平实的笔触，勾勒出陆游晚年乡居的日常图景，全无刻意雕琢的痕迹，尽显安贫乐道的冲淡心境。

开篇两句写居所与心境，柴门常闭不与世俗往来，心中全无俗事牵绊，直接点出清净闲适的状态。中间两联从自身状态写到家庭天伦，清贫自足、身体尚健，儿孙辈也各有其淳朴的情态，满溢着生活化的暖意。收尾落笔到邻里交往，随性相邀的友人往来，更衬出乡居生活的自在松弛，全然没有晚年失意的颓丧感，尽显诗人通透平和的人生境界。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品，作于宋宁宗庆元年间前后。

此时陆游已罢去官职闲居故乡多年，脱离了宦海奔忙的劳碌，日常安于乡居清贫生活，在秋冬交替的清冷时节，有感而发写下这组杂赋，共六首，此为第一首，描摹自己当下的生活状态与心境。