译文

收起展开
狂风在四野呼啸,天空乌云浓得像墨一般,临近年末余下的时日已经不到十天。
祥瑞的大雪本该积满一尺厚,野外的早梅又早早来报新一年的春意。
长河渡口已经断绝往来,河面寒冰即将完全封合,在古寺壁上题诗,天寒冻得手指皮肤皴裂。
我僵卧在屋内紧闭门户,外面行路的人都已绝迹,怎知当今之世偏偏就没有济世报国的人才呢?

注释

收起展开
  • 徂岁即将逝去的年岁,暮冬岁末。
  • 旬古代以十日为一旬,此处指距离年末剩下的时日不足十天。
  • 皴皮肤因受冻而干裂粗糙。
  • 僵卧指躺卧在寒冷的屋内,身体因受寒僵硬难以舒展,是陆游诗中常用来自况贫寒处境的表述。

赏析

收起展开
这首诗以岁末寒冬的萧瑟景象开篇,先铺陈出风号云黑、大雪欲落、长河冰封的隆冬环境,以荒寒的外景烘托出诗人闲居独处的处境,沉郁的氛围感十足。

颔联笔锋一转,以野梅报春的意象点出寒冬之中生机暗涌,暗含着诗人对未来的期许,没有被严寒的氛围完全笼罩,在冷色调的画面里添上了一抹暖的希望。

尾联振起全篇,在众人都因天寒闭户不出的情境下,诗人以反问收束,直接抒发了自己不甘沉沦、坚信当世仍有报国志士的慷慨情怀,尽显陆游诗作一贯的沉郁而不失昂扬的风格,将普通岁末感怀的格局抬升到了家国情怀的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,属于《岁未尽前数日偶题长句五首》组诗的第四篇。

当时南宋朝廷偏安一隅,北伐恢复中原的呼声长期被主和派压制,闲居乡间的陆游虽年事已高、生活清贫,却始终未曾忘却报国壮志,在岁末寒冬的场景触动下,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: