译文

收起展开
麦子成熟我和乡邻百姓一同欢喜,金人骄横我私下为国家深感忧虑。
此生的际遇就像五更时分的春梦一样短促虚幻,我的家就如同山间驿馆一般漂泊无定。

注释

收起展开
  • 虏骄指金朝统治者骄横跋扈,这里的“虏”是古代对北方敌国的蔑称。
  • 五更春梦五更指天快亮的时段,春梦在五更时分很快就会醒转,用来比喻人生际遇短促虚幻。
  • 山邮指山间的驿馆,供行旅之人临时歇脚的处所,这里用来形容居无定所、漂泊不定的状态。

赏析

收起展开
这首六言小诗篇幅极短,却将家国情怀与个人身世之感熔于一炉,情感沉挚动人,毫无冗余修饰。

开篇两句就形成了鲜明的情感对照:麦收时节与万民同喜的是普世的世俗喜乐,而担忧敌国骄横、国事倾颓的却是只有少数志士才有的深忧,一喜一忧之间,尽显诗人不以个人得失为念、始终以家国天下为己任的赤子之心。后两句以两个贴切的比喻自况,将半生壮志消磨、身世漂泊的怅惘写得哀而不伤,语淡情深,充分体现了陆游诗歌一贯的沉郁顿挫的风格。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于陆游晚年退居山阴期间,当时南宋朝廷偏安江南,无意收复中原,而北方的女真贵族统治集团依旧骄横跋扈,不断对南宋边境施加军事压力。

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,壮志难酬,闲居乡野期间他依然时刻牵挂中原故土与边境安危,看到乡间麦收的喜人景象,联想到山河破碎的现实,百感交集之下写下了这组感事六言诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: