译文

收起展开
我这一生虽然长久被朝廷弃置,说到底也还是普普通通的百姓一员。
望去前路渺渺笼罩在烟霭之中,居所是昏暗幽寂的海边村落。
在小滩边闲看白鹭静静伫立,平旷的原野上目送归鸦翻飞远去。
正打算关门安卧休憩,抬眼望见南山那边天色还未黄昏。

注释

收起展开
  • 孤生诗人对自己孤苦失意身世的谦称。
  • 黎元指普通百姓、民众。
  • 冥冥昏暗幽远的样子。
  • 掩关关上院门,指闭门谢客、静居休憩。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出一般失意诗作的悲苦窠臼,直抒己怀:哪怕被朝堂永远弃绝,自己也始终是黎元的一员,没有因仕途挫折就脱离现实、忘却本心,足见诗人毕生心系民生的赤诚底色。

中间两联全用白描铺写乡野秋景,烟霭前路、幽村、立鹭、翻鸦,意象淡远清和,没有丝毫激愤躁动,尽显诗人归居田园之后悠然自适的日常状态。

末句以“南山犹未昏”收束,余韵悠长,既写出了时间尚早的闲逸,也暗合诗人心境的从容旷达,将失意之人的精神境界抬升到了平和高远的层面。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他因坚持抗金主张多次遭主和派弹劾罢官,长期闲居乡野。

所谓“次前辈新年韵”,是指步随某位前辈诗人在新年时所作诗篇的原韵来创作,陆游在秋日闲游感怀之际,追和旧韵,写下这组诗作,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: